This is actually very exciting to hear, not only they are working on an anime adaptation, but also they have managed to recruit known talent for it. I could not be more excited about the news as many other Zelda fans are. Well, this is excellent news, and I certainly hope that the anime doesn't have stupid lines like the one's you've seen in the 1989 cartoon adaptation of Zelda, and also the CD-i crappy games that you've seen. Speaking of the 1989 cartoon, I especially hope that Link doesn't be as stupid as he is in that cartoon, and always whining these words: "Excuuuuuuuuuuse me, princess!".
Well, let's just see what happens once the anime comes out.
God Bless and Play Hard Gamers!